Submitted by Godofredo Fdez. on Sat, 02/10/2010 - 21:40
Clasificado en artículos de:
El idioma inglés dispone de dos palabras distintas para hablar de actualizaciones: update y upgrade. Se utiliza update para hablar de los frecuentes parches que corrigen diversos problemas dentro de la rama actual del código. Por ejemplo: pasar de la versión de Drupal 5.22 a la 5.23; aunque corregimos problemas seguimos manteniéndonos en la versión 5 del código y, por tanto, seguimos teniendo disponibles las mismas funcionalidades. Se utiliza upgrade para referirnos a una subida de versión y, así, de funcionalidades asociadas. Por ejemplo: pasar de la versión 5.23 a la 6.19. Esto ha sido lo que he hecho. Ten claro estos matices para tu vida de comprador y/o mantenedor de software, he asistido a varios malentendidos que han costado más de una desagradable discusión: una cosa es que Microsoft te mantenga tu windows parcheado, otra que te regale la nueva versión del sistema operativo :-P.